Category: Livres,Dictionnaires, langues et encyclopédies,Encyclopédies et dictionnaires thématiques

Dictionnaire de la mer Details

Une nouvelle édition, couverture cartonnée, d'un grand classique de la mer : 4 000 entrées, 500 illustrations, 8 pages hors-texte en couleurs.Une œuvre monumentale, le travail d'un écrivain issu d'une lignée d'ingénieurs, pour mettre à la portée de tous le vocabulaire et le savoir de générations de gens de la mer, ces marins des "quatre marines" qui ont sillonné les mers des siècles durant et forgé, loin de la surveillance des grammairiens et des instituteurs, une véritable langue que Jean Merrien sentait menacée de disparition. Recueillir les mots, traquer les étymologies, donner des définitions illustrées d'exemples concrets et d'expressions usuelles, aller du général au particulier pour saisir le langage et les gestes anciens, le savoir-faire et les termes techniques... telle est la réussite de cet ouvrage unique, complet, accessible à tous les publics, et qui ne laisse pourtant aucun spécialiste sur sa faim. Une référence absolue pour tous les amoureux de la mer, marins ou plaisanciers, amateurs de vieux gréements ou passionnés de littérature maritime.

Reviews

Cette oeuvre de Jean Merrien peut se lire comme un livre, tant chaque item est raconté avec passion. On sent les siècles d'histoire et d'aventures qui ont gouverné au choix de telle ou telle dénomination, avec bien sûr l'école anglaise et la française... Les schémas sont fort bienvenus, en complément des explications, et le livre lui-même est de très bonne facture, qui ne craindra pas les embruns. Ce que j'aime le plus avec ce dictionnaire de la mer, c'est que rien n'est figé : la tradition s'accomodera toujours d'enrichissements ou assimilations. Pour que dure toujours cette passion sans cesse renouvelée, cet appel de la Mer.